第5课 · Par carte ou en espèces ?

你已经能点饮料，也能回答堂食或外带。结账时通常还会听到一个二选一问题。今天继续用“抓两个声音路标 → 重复选择”的办法，不学动词变位。

先听问题：抓住两个付款路标

最稳妥的礼貌回答

付款方式	IPA	中文	记忆钩子
Par carte.	[paʁ kaʁt]	刷卡／用卡	carte 与英语 card、德语 Karte 同源
En espèces.	[ɑ̃.n‿ɛs.pɛs]	付现金	把整个短语当作一个声音块

跟第 4 课一样：听到二选一问题后，直接重复你的选择，再加第 2 课的 s’il vous plaît，短而自然。

检索练习：先开口，再选择

场景练习：先开口，后看答案

场景 1 · 刷卡
你在咖啡馆柜台结账，手里拿着银行卡。店员问“您刷卡还是付现金？”。任务：先复述店员的问题，再礼貌回答“刷卡”。现在大声演完双方。

场景 2 · 现金
小店的收银员问你同一个问题，你准备使用纸币。任务：先复述问题，再礼貌回答“付现金”。现在大声演完双方。

场景 3 · 与旧课交错复习
你进入咖啡馆，想点一杯咖啡外带并刷卡。任务：依次完成“问好 → 礼貌点咖啡 → 回答外带 → 回答刷卡 → 非常感谢 → 再见”。请先独立说完整段。

三段都凭记忆开口以后，再显示答案。答案默认隐藏。

场景 1 答案

— Vous payez par carte ou en espèces ?
— Par carte, s’il vous plaît.

— 您刷卡还是付现金？
— 刷卡，谢谢。

场景 2 答案

— Vous payez par carte ou en espèces ?
— En espèces, s’il vous plaît.

— 您刷卡还是付现金？
— 付现金，谢谢。

场景 3 答案

— Bonjour ! Je voudrais un café, s’il vous plaît.
— Sur place ou à emporter ?
— À emporter, s’il vous plaît.
— Vous payez par carte ou en espèces ?
— Par carte, s’il vous plaît. Merci beaucoup. Au revoir !

— 您好！我想要一杯咖啡，谢谢。
— 堂食还是外带？
— 外带，谢谢。
— 您刷卡还是付现金？
— 刷卡，谢谢。非常感谢。再见！