每天15分钟学法语 · 第 2 课

Oui, merci!礼貌小词

是 · 不是 · 好的 · 请 · 谢谢 · 不客气 · 对不起 —— 让对话礼貌又顺畅

本课目标掌握一整套高频礼貌词,能礼貌地请求、答应、婉拒、道谢、回应、致歉 —— 跟朋友相处和在咖啡馆点单都用得上。

开车时听音频跟读(约 15 分钟),回家用这页复习。点每个词后面的按钮,听法国母语发音。

今天的词

法语	读音 (IPA)	中文	🌉 记忆桥
Oui	wi	是 / 对	—
Non	nɔ̃	不 / 不是	像英语 no,但带鼻音
D'accord	dakɔʁ	好的 / 同意	英 accord(一致)
S'il vous plaît	sil vu plɛ	请(尊称)	vous = 您(对陌生人/服务员)
S'il te plaît	sil tə plɛ	请(朋友间)	te = 你(熟人、家人)
Merci beaucoup	mɛʁsi boku	非常感谢	beaucoup = 很多
De rien	də ʁjɛ̃	不客气	字面『没什么』(rien = 没有)
Je vous en prie	ʒə vu zɑ̃ pʁi	别客气(正式)	更正式的『不客气』
Avec plaisir	avɛk pleziʁ	乐意之至	字面『带着愉快』(英 pleasure)
Pardon	paʁdɔ̃	借过 / 抱歉	= 英语 pardon
Excusez-moi	ɛkskyze mwa	不好意思	= 英语 excuse me
Désolé(e)	dezɔle	很抱歉(真心)	英 desolate 同源

礼貌组合:把『是/不是』变得有礼貌 —— Oui, s'il vous plaît (要,谢谢) · Non, merci (不用了,谢谢)。

法语跟德语一样,分『尊称』和『亲近』两套说法。对服务员、陌生人、长辈 → 用尊称(vous),所以 s'il vous plaît。对朋友、家人 → 用亲近(tu / te),所以 s'il te plaît。拿不准时,用尊称最稳妥。

三种「不客气」:最常用 De rien · 更正式 Je vous en prie · 更热情 Avec plaisir。 三种「对不起」:挤过去/轻碰 Pardon · 叫住人/打扰 Excusez-moi · 真心道歉 Désolé。

1. 对咖啡馆服务员说「请」,用哪个?

2. 别人谢你,最常用的「不客气」?

3. 想从人群里挤过去,说一声?

先不要看答案。根据下面的中文场景，试着把整句话用法语说出来。

场景 1 · 咖啡馆点单
你走进咖啡馆，先向服务员问好，然后礼貌地点一杯咖啡，最后道谢并告别。

场景 2 · 街上问路
你不小心碰到一位男士，先道歉，再礼貌地叫住他问路；得到帮助后表示非常感谢，对方回应“不客气”。

先大声说一遍，再点击按钮核对。

场景 1 答案 · 咖啡馆点单

Bonjour ! Un café, s'il vous plaît. … Merci, au revoir !

中文：您好！请给我一杯咖啡。……谢谢，再见！

场景 2 答案 · 街上问路

Oh, pardon ! Excusez-moi, monsieur. … Merci beaucoup ! — Je vous en prie.

中文：哦，对不起！打扰一下，先生。……非常感谢！——不客气。

本课主源法国人日常的礼貌习惯 → Comme une Française(Géraldine)。确认任何词的母语发音 → Forvo。

我是你的老师。 对「该用 vous 还是 tu」「该用 pardon 还是 désolé」拿不准 —— 随时来问我。