每日法语 · 第 6 课
L’addition, s’il vous plaît
吃完以后，主动、礼貌地开口要账单
本课唯一技能
在餐馆或咖啡馆准备结账时，能用一个固定声音块主动请服务员拿账单 。
你已经会选择刷卡或现金。但在桌边用餐时，往往要先主动要账单。今天只加一句，把“点单 → 堂食 → 要账单 → 付款”真正接起来。
一句话，直接拿来用
L’addition, s’il vous plaît. 🔊
[la.di.sjɔ̃ sil vu plɛ]
请把账单给我，谢谢。／麻烦结账。
声音块 IPA 中文 记忆钩子
l’addition 🔊 [la.di.sjɔ̃] 账单 英语 addition 同形；在餐馆里指账单 s’il vous plaît [sil vu plɛ] 请／劳驾 第 2 课：对服务员使用尊称 vous
发音只抓一处： addition 末尾的 [ɔ̃] 是鼻音，不要再补一个清楚的“n”。先听整句，再一口气模仿；不必逐个字母拼读。
L’addition, s’il vous plaît. 功能上就是 The bill, please. 。像英语一样，不必补“我想要”也能构成自然、礼貌的请求。
先听一轮真实短对话
— L’addition, s’il vous plaît. 🔊
— 麻烦把账单给我。
先抓你要说的 L’addition, s’il vous plaît. ；服务员的 D’accord. 是第 2 课学过的“好的”。
检索练习：先开口，再选择
1. 你已经吃完，想请服务员拿账单。先大声说，再选择。
L’addition, s’il vous plaît.
La carte, s’il vous plaît.
2. 点击播放，只凭声音判断顾客想要什么。 🔊
请把账单给我，谢谢。
请把菜单给我，谢谢。
3. 与第 5 课交错：你先要账单，然后选择刷卡。先说两句，再选择。
L’addition, s’il vous plaît. Par carte, s’il vous plaît.
L’addition, s’il vous plaît. En espèces, s’il vous plaît.
场景练习：先回忆并开口，后看答案
场景 1 · 餐馆用餐结束
场景 2 · 咖啡馆准备离开
场景 3 · 与旧课交错复习
三段都凭记忆开口以后，再显示答案。答案默认隐藏。
显示答案
场景 1 答案
L’addition, s’il vous plaît. 🔊
麻烦把账单给我，谢谢。
场景 2 答案
— L’addition, s’il vous plaît. 🔊
— 麻烦把账单给我。
场景 3 答案
— Bonjour ! Je voudrais un café, s’il vous plaît. 🔊
— 您好！我想要一杯咖啡，谢谢。
问老师提醒： 如果 addition 的鼻音难模仿，告诉我你读成了什么；我可以按“慢速分块 → 原速整句”陪你练，也可以扮演服务员和你练三轮结账。