第7课 · Où sont les toilettes ?

你已经会用 Excusez-moi 叫住陌生人，也会用 s’il vous plaît 礼貌收尾。今天只在中间加入一个新问题，把旧礼貌词变成一项马上能用的旅行技能。

核心问题：整块记住

先把整句当作一个声音块。真实场景里，配合眼神和礼貌语气说出来就够了，不必先理解动词变化。

先听一轮真实短对话

声音块	IPA	中文	记忆钩子
où sont…	[u sɔ̃]	……在哪里？	où = 英语 where／德语 wo
les toilettes	[le twa.lɛt]	洗手间／厕所	法语日常通常用复数形式

听到 par là 时看对方的手势，顺着所指方向走即可。今天只要求听懂，不要求你主动给别人指路。

检索练习：先开口，再选择

场景练习：先回忆并开口，后看答案

场景 1 · 火车站
你在巴黎火车站找不到洗手间，面前有一位工作人员。任务：先说“不好意思”叫住对方，再完整、礼貌地问洗手间在哪里。请现在看着想象中的工作人员，大声说出来。

场景 2 · 咖啡馆
你喝完咖啡，想先去洗手间。任务：礼貌地问服务员洗手间在哪里；设想她指着一边回答“就在那边”，然后你说“非常感谢”，她回应“不客气”。请先独立演完双方。

场景 3 · 与旧课交错复习
你走进咖啡馆，想点一杯茶堂食。坐下后询问洗手间位置；回来后要账单并选择现金付款，最后道谢告别。任务：按“点茶 → 堂食 → 问洗手间 → 要账单 → 付现金 → 告别”的顺序，大声演完整段。

三段都凭记忆开口以后，再显示答案。答案默认隐藏。

场景 1 答案

Excusez-moi, où sont les toilettes, s’il vous plaît ?

不好意思，请问洗手间在哪里？

场景 2 答案

— Excusez-moi, où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
— C’est par là.
— Merci beaucoup.
— Je vous en prie.

— 不好意思，请问洗手间在哪里？
— 就在那边。
— 非常感谢。
— 不客气。

场景 3 答案

— Bonjour ! Je voudrais un thé, s’il vous plaît.
— Sur place ou à emporter ?
— Sur place, s’il vous plaît.
— D’accord.
— Excusez-moi, où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
— C’est par là.
— Merci beaucoup. L’addition, s’il vous plaît.
— Vous payez par carte ou en espèces ?
— En espèces, s’il vous plaît. Merci beaucoup. Au revoir !

— 您好！我想要一杯茶，谢谢。
— 堂食还是外带？
— 堂食，谢谢。
— 好的。
— 不好意思，请问洗手间在哪里？
— 就在那边。
— 非常感谢。麻烦把账单给我。
— 您刷卡还是付现金？
— 付现金，谢谢。非常感谢。再见！